W dobrym tonie

Anna Janek, Ewelina Mika-Załóg, W dobrym tonie. Skrypt dla studentów zagranicznych uczących się języka polskiego jako obcego (poziom B1), Częstochowa 2026.

Ze Wstępu:

„Grzeczność nie jest nauką łatwą, ani małą…”
(Adam Mickiewicz, Pan Tadeusz, Księga I: Ważna Sędziego nauka o grzeczności)

W dobrym tonie to niewielka książka adresowana do studentów uczących się języka polskiego jako obcego na poziomie B1, ukierunkowana na rozwijanie kompetencji interkulturowych, a konkretnie umiejętności związanych ze stosowaniem na co dzień zasad savior-vivre’u i grzeczności językowej, obowiązujących w polskojęzycznym środowisku kulturowym, szczególnie tych przydatnych w przestrzeni polskiego uniwersytetu oraz w życiu codziennym.

Oddawana do rąk Czytelników publikacja ma charakter praktyczny. Intencją autorek było stworzenie książki wspierającej naukę języka i kultury poprzez działanie i przygotowującej do zanurzenia w polskim środowisku kulturowym. Dlatego punktem wyjścia do prezentacji kolejnych zagadnień są dialogi związane tematycznie z przestrzenią polskiego uniwersytetu i życiem akademickim. Przyswajanie treści kulturowych do pewnego stopnia odbywa się poprzez naukę języka. Opracowane ćwiczenia mają na celu kształtowanie umiejętności praktycznego wykorzystania zdobytych kompetencji językowych.

Skrypt może być wykorzystywany, zarówno podczas zajęć prowadzonych pod kierunkiem nauczyciela, jak i w samodzielnej nauce. Autorki mają świadomość, że mniejsza książka – zarówno ze względu na swoją ograniczoną objętość, jak i zakres omówionych treści – stanowi jedynie punkt wyjścia do dalszego poznawania zasad polskiej grzeczności językowej. Jednocześnie mają nadzieję, że podręczna postać skryptu i jego użytkowy charakter umożliwią odbiorcom częste korzystanie z publikacji. Z kolei forma e-booka sprzyja temu, by skrypt mógł trafić do szerszej grupy odbiorców, szczególnie do studentów zagranicznych z uczelni partnerskich, oraz do przedstawicieli nawet niewielkich środowisk polonijnych.

Książka mająca na celu popularyzację zasad polskiej grzeczności językowej i dobrych manier, a przy tej okazji poszerzanie kompetencji językowo-kulturowych osób uczących się polszczyzny. Bazuje na rzetelnych i aktualizowanych opracowaniach naukowych z zakresu językoznawstwa i polskiej grzeczności, wśród których uznane miejsce zajmują prace polskiej znawczyni etykiety językowej – Pani Profesor Małgorzaty Marcjanik.

Szczególne słowa podziękowania Autorki kierują do Recenzentki skryptu – Pani Doktor Urszuli Marzec – za wnikliwą lekturę książki oraz cenne wskazówki merytoryczne, które miały istotny wpływ na ostateczny kształt książki.

Skuteczne i pełne szacunku komunikowanie się z przedstawicielami innych kultur bywa wymagające. Oddając w Państwa ręce tę niewielką publikację Autorki mają nadzieję, że stanie się ona przewodnikiem w doskonaleniu kompetencji językowo-kulturowych, oraz przyczyni się do zwiększania Państwa pewności siebie i otwartości w kontaktach z innymi.

Książka powstała w ramach projektu „Umiędzynarodowienie działań promocyjnych, naukowych i popularyzatorskich Wydziału Humanistycznego UJD w Częstochowie” o akronimie „W gościnie u Długosza” – Program NAWA: Welcome to Poland 2023, nr umowy: BNP/WTP/2023/1/00165/U/00001 i stanowi efekt dotychczasowych doświadczeń związanych z realizacją działań projektowych.

Autorki

Książka jest dostępna w Repozytorium Biblioteki Uniwersyteckiej UJD w Częstochowie.

Link do publikacji: http://dlibra.bg.ajd.czest.pl:8080/dlibra/docmetadata?id=9061

Zapraszamy do lektury!