W ramach naszej witryny stosujemy pliki cookies w celu świadczenia Państwu usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Państwa urządzeniu końcowym. Możecie Państwo dokonać w każdym czasie zmiany ustawień dotyczących cookies.

dr hab. Elżbieta Pawlikowska-Asendrych

imię i nazwisko: Elżbieta Pawlikowska-Asendrych

stopień/tytuł naukowy: doktor hab. nauk humanistycznych w zakresie językoznawstwa

stanowisko:

adres e-mail: e.pawlikowska-asendrych@ujd.edu.pl


Dydaktyka / Prowadzone zajęcia:

Gramatyka opisowa języka niemieckiego
Fonetyka
Socjolingwistyka
Praktyczna Nauka Języka Niemieckiego – gramatyka praktyczna
Seminaria licencjackie i magisterskie


Obszar prac badawczych:

Językoznawstwo niemieckie – gramatyka dependencyjna, gramatyka kognitywna, pragmalingwistyka


Wybrane publikacje:

Monografie, publikacje naukowe w czasopismach międzynarodowych i krajowych

  • Monografia: Das Konzept der deutschen FREIHEIT im kognitiven Untersuchungsparadigma. Eine linguistische Diskursanalyse. Berlin 2018, Peter Lang Verlag, 241 stron, ISBN: 978-3-631-77056-6. (100 pkt.) – rozprawa habilitacyjna.
  • Monografia na podstawie pracy doktorskiej: Pawlikowska-Asendrych, E.: Untersuchungen zum Modell eines didaktisch orientierten Valenzwörterbuchs deutscher und polnischer Verben. Częstochowa 2010, 217 stron, Wydawnictwo Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie, ISBN: 978-83-7455-151-9.
  • Pragmatik in der Valenzgrammatik [w]: Germanistische Texte III, red. Gizela Kurpanik-Malinowska/ Joanna Ławnikowska-Koper/ Hanna Kaczmarek, Wydawnictwo Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Częstochowie, Częstochowa 2003, str. 73 – 86, ISBN: 83 – 7098 – 854 – 7.
  • Lexikalische Bedeutung der Substantive in kontrastiver Sicht Deutsch – Polnisch [w]: Studia Neofilologiczne 5, red. Hanna Kaczmarek/ Mieczysława Materniak, Wydawnictwo Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie, Częstochowa 2006, str. 9-16, ISBN: 83-7098-971-3.
  • Zur kommunikativen Leistung der FVG im Deutschen. Eine Analyse aus fremdsprachendidaktischer Sicht [w]: Neofilolog nr 30, str. 6 – 15, Poznań 2007.
  • Propositionale Bedeutung und Referenz in der Werbesprache [w]: Linguistische Treffen in Wrocław, Germanistische Linguistik extra muros – Aufgaben, t. 4., red. Iwona Bartoszewicz/ Martine Dalmas/ Joanna Szczęk/ Artur Tworek, Wrocław – Dresden 2009, str. 197 – 204, ISBN: 978-83-7432-514-1.
  • Zur Bedeutungserschließung der Determinativkomposita in ausgewählten Werbeschlagzeilen [w]: Studia Neofilologiczne 6, red. Przemysław Sznurkowski, Prace Naukowe Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie, Częstochowa 2010, Wydawnictwo Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie,161 – 172, ISBN: 978-83-7455-168-7.
  • Die Beschwerdestrategien und ihre Versprachlichung im politischen Diskurs. Eine Analyse am Beispiel der Debatte um das Zentrum gegen Vertreibungen. [w]: Linguistische Treffen in Wrocław Vol. 9. Im Anfang war das Wort II, red. Iwona Bartoszewicz/ Joanna Szczęk/ Artur Tworek, Wrocław-Dresden 2013, s. 193-200, Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe ATUT, ISBN: 978-83-7977-018-2.
  • Zur Bedeutungserschließung der Nominalphrase im politischen und sozialen Kontext [w]: Linguistische Treffen in Wrocław Vol. 11, Phrasenstrukturen und –interpretationen im Grbrauch II, : Iwona Bartoszewicz/ Joanna Szczęk/ Artur Tworek, Wrocław-Dresden 2015, str. 147 – 156, Neisse Verlag, ISBN: 978-83-7977-175-2.
  • Der Begriff LUFT in emotionalen Prozessen. Eine kontrastive deutsch-polnische Analyse", str. 147 - 163, [w:] Studia Neofilologiczne XVII. Język figuratywny, Wydawnictwo Uniwersytetu Humanistyczno-Przyrodniczego im. J. Długosza w Częstochowie, Częstochowa 2021, red. Hanna Kaczmarek, ISSN: 2657-3032. (5 pkt.)

Rozdziały w recenzowanych opracowaniach zbiorowych i monografiach naukowych

  • Walencja czasownika w aspekcie glottodydaktycznym [w]: Interdyscyplinarność w glottodydaktyce Język – literatura – kultura, red. Krzysztof Kuczyński, Płock 2007, str. 233 – 241, ISSN: 1641-9839.
  • Rola „cirkumstantów” w procesie komunikacji językowej w ujęciu kontrastywnym niemiecko-polskim na przykładzie czasowników schlafen – spać [w]: Język a komunikacja 19: Komunikacja międzykulturowa: perspektywy badań interdyscyplinarnych, red.: Władysław Chłopicki, Krakowskie Towarzystwo Tertium, Kraków 2007, str. 143 – 154, ISBN: 978-83-925728-1-7.
  • Zapis leksykograficzny w słowniku walencyjnym czasowników niemieckich i polskich [w]: Idea przemiany 2, Zagadnienia literatury, kultury i edukacji, red. Piotr Fast/ Magdalena Duś, Wydawnictwo Wyższej Szkoły Lingwistycznej, Częstochowa 2008, str. 295 – 307, ISBN: 978-83-61425-02-1.
  • Die pragmatische Valenz im DaF-Unterricht. Ein Beitrag zur Erarbeitung der Valenzbeschreibung von deutschen und polnischen Verben [w]: Sprache System und Tätigkeit t. 59, Semantik und Pragmatik – Schnittstellen, red. Inge Pohl, Peter Lang, Frankfurt am Main 2008, str. 673 – 688, ISBN: 978-3-631-57061-6.
  • Zu Valenzaussparungen in der deutschen Werbesprache und deren Einfluss auf den Empfänger [w]: Perspektiven auf Wort, Satz und Text. Semantisierungsprozesse auf unterschiedlichen Ebenen des Sprachsystems, Festschrift für Inge Pohl, red. Andrea Bachmann-Stein/ Stephan Merten/ Christine Roth, Wissenschaftlicher Verlag Trier, 2009, str. 171 – 180, ISBN: 978-3-86821-131-3.
  • Zur Übersetzbarkeit der deutschen polyvalenten Verben entwickeln und entdecken ins Polnische [w:] Sprache System und Tätigkeit, t. 61, Semantische Unbestimmtheit im Lexikon, red.: Inge Pohl/ Karl-Ernst Sommerfeld, Peter Lang Verlag, Frankfurt am Main 2010, str. 303 – 320, ISBN: 978-3-631-60061-0.
  • Akwizycja i nauczanie neologizmów czasownikowych współczesnego języka niemieckiego przez polskich uczniów [w]: Zrozumieć Innego. Współczesne problemy komunikacji międzykulturowej, red. Olga Glebova/ Małgorzata Niemiec-Knaś, Wydawnictwo Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie, Częstochowa 2010, str. 335 – 344.
  • Der lexikographische Eintrag in einem kontrastiven Valenzwörterbuch Deutsch – Polnisch unter besonderer Berücksichtigung typischer Umgebungen [w]: Wortschatz, Wörterbücher und L2-Erwerb, red. Peggy Katelhön/ Julia Settinieri, Wien 2011, str. 165-190, Praesens Verlag, ISBN: 978-3-7069-0661-6.
  • Politiksprache – Versuch einer pragmatisch orientierten Sprachanalyse am Beispiel der Neujahrsansprache von Angela Merkel für 2011 [w]: Deutsch als Fremdsprache in der Erwachsenenbildung, red. Andrzej Miszczak, Częstochowa 2012, str. 77-100, Wydawnictwo Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie, ISBN: 978-83-7455-273-8.
  • Znaczenie leksykalne niemieckich złożeń rzeczownikowych a ich pragmatyczna modyfikacja na przykładzie języka reklamy [w]: Neofilologie na przełomie tysiącleci. Najnowsze tendencje w literaturze, językoznawstwie i glottodydaktyce, red.: Przemysław Sznurkowski/ Elżbieta Pawlikowska-Asendrych/ Beata Rusek, Częstochowa 2012, str. 229-238, Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe ATUT, ISBN: 978-83-7432-805-0.
  • Zur Identifikation der Beschwerde anhand der Debatte um das Zentrum gegen Vertreibungen [w]: Dynamik der Sprache(n) und der Disziplinen. Budapester Beiträge zur Germanistik, t. 70, red. Elisabeth Knipf-Komlósi/ Peter Öhl/ Attila Péteri/ Roberta V. Rada, Budapest 2013, str. 341-347, ELTE Germanistisches Institut, ISBN: 978-963-284-421-3.
  • Zur Anwendbarkeit der deutschen und deutsch-polnischen Wörterbücher bei der Textanalyse [w]: Studien zur Text- und Diskursforschung. Texte - Textsorten – Phänomene im Text, t. 7, red. Zofia Berdychowska/ Zofia Bilut–Homplewicz/ Agnieszka Vogelgesang-Doncer, Peter Lang Verlag, Frankfurt am Main 2014, str. 253-265, ISBN: 978-3-631-64615-1.
  • Rola walencji semantycznej w analizie dyskursu – konceptualizacja znaczenia niemieckiego słowa Erinnerung w dyskursie publiczno-politycznym [w]: Neofilologie na przełomie tysiącleci. Porozumienie i dialog na płaszczyźnie wielokulturowej, red. Przemysław Sznurkowski/ Elżbieta Pawlikowska-Asendrych/ Beata Rusek, Częstochowa 2014, str. 77 – 88, Wydawnictwo im. Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie, ISBN: 978-83-7455-419-0.
  • Lingwistycznie wokół Gans. Analiza przypadku w ujęciu kognitywnym [w]: Kultura materialna w języku, literaturze i przekładzie, red. Grzegorz Gwóźdź, Częstochowa 2015, str. 9 – 22, Wydawnictwo im w Częstochowie, ISBN: 978-83-7455-472-5.
  • Językowy obraz mentalnych Niemiec na przykładzie pojęcia Erinnerung w niemieckim dyskursie politycznym [w:] Dyskursy specjalistyczne. Rejestry, gatunki, tłumaczenia, red. Grzegorz Gwóźdź/ Piotr Mamet, Wydawnictwo Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie, Częstochowa 2015, str. 9 – 24, , ISBN: 978-83-7455-451-0.
  • Zur Konzeptualisierung des Geschmacks in der Mediensprache. Eine kognitive Analyse am Beispiel der kulinarischen Texte [w:] Deutsch als Bindeglied zwischen Inlands- und Auslandsgermanistik, red. Sergej Nefedov/ Ljubov Grigorieva/ Bettina Bock, Verlag Dr. Kovač, Hamburg 2017, str. 123 – 132, ISSN: 2364-561X.
  • Zum Begriff des Geschmacks in der Metaphorisierung der Bewertungsausdrücke. Eine konrastive deutsch-polnische Analyse. [w:] Intra- und interlinguale Zugänge zum kulinarischen Diskurs II, Beiträge zur Fremdsprachenvermittlung, Sonderheft 25, red.: Joanna Szczęk/ Marcelina Kałasznik, Landau 2017, Verlag Empirische Pädagogik, str. 249 – 268, ISBN-13: 978-3-944996-46-2.
  • Niemieckie pojęcie LUFT w konceptualizacji procesów emocjonalnych i poznawczych [w:] Żywioły w poznaniu t.2, Konceptualizacja żywiołów. Wieloaspektowość badań – różnorodność rozwiązań, red. Hanna Kaczmarek, Akademia im Jana Długosza w Częstochowie, Częstochowa 2017, str. 163-177, ISBN: 978-83-7455-538-8.
  • „Deutsch-deutsche” Reisefreiheit – formy komunikacyjne w niemieckim dyskursie dziennikarskim [w:] Język a komunikacja 39. Style komunikacyjne, red. Aleksandra Knapik/ Aleksandra Misior-Mroczkowska/ Piotr Chruszczewski/ Władysław Chłopicki, Krakowskie Towarzystwo Tertium, Kraków 2017, str. 99 – 108, ISBN: 978-83-61678-03-8.
  • Das Salz in der Suppe: Phraseme mit dem Lexem Salz im Gegenwartsdeutschen, [in:] Deutsche Phraseologie und Parömiologie im Kontakt und im Kontrast II, red. Anna Gondek/ Alina Jurasz/ Marcelina Kałasznik/ Joanna Szczęk, Verlag Dr. Kovač, Hamburg 2020.
  • Das Konzept der IDENTITÄT der Jugendlichen in Deutschland. Eine kognitive Analyse am Beispiel von Nuran David Calis’„Homestories – Geschichten aus der Heimat, [w:] Gegenwartsliteratur in Mitteleuropa. Kulturwissenschaftliche und komparatistische Studien, red. Anna Majkiewicz/ Agata Mirecka, Verlag Harrassowitz, Wiesbaden 2021, str. 129-147, ISBN: 978-3-447-11749-4  (75 pkt.).
  • Der Begriff LUFT in emotionalen Prozessen. Eine kontrastive deutsch-polnische Analyse [w]: Studia Neofilologiczne, Vol. 17, 2021, S. 147–163.
  • Da liegt der Hase im Pfeffer – kulturell bedingte Metaphern in der Begriffsdomäne GEWÜRZ. Eine kognitive Analyse, [w]: Kulinarische Weltin Sprache, Kultur und Literatur, red. Elżbieta Pawlikowska-Asendrych/ Joanna Szczęk, Verlag Dr. Kovač, Hamburg 2023, str. 93 – 106.
  • Metonymie in der deutschen Werbung, [w:] Interkulturelles und Interdisziplinäres in der Phraseologie und Parömiologie I, Anna Gondek, Alina Jurasz, Marcelina Kałasznik, Joanna Szczęk [Hrsg.], Hamburg 2024: Verlag Dr. Kovač. ISBN: 978-3-339-13804-0. (20 pkt.)
  • Das konzeptuelle Potenzial des deutschen Konfixes bio-. Eine korpusbasierte Netzwerkanalyse, Linguistische Treffen in Wrocław 26, (II): 193–205. DOI: 10.23817/lingtreff.26-11. (40 pkt.)
  • Das fachsprachliche Vokabular im öffentlichen kulinarischen Diskurs, [w:] Migodzińska, Maria / Pietrzak, Agnieszka (Hrsg.), Fachsprachen – Fachkommunikation – fachdidaktische Diskurse. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht Verlage 2024 www.vandenhoeck-ruprecht-verlage.com (75 pkt.)

Publikacje we współpracy

  • Bator Magdalena/ Pawlikowska-Asendrych, Elżbieta: Germanic culinary recipies in the Middle Ages – a comparative typological study, [w:] Of ye Olde Englisch Langage and Textes: New Perspectives on Old and Middle English Language and Literature, Peter Lang Verlag, Berlin 2020, red. Rodrigo Pérez Lorido / Carlos Prado-Alonso / Paula Rodríguez-Puente, Germanic culinary recipies in the Middle Ages – a comparative typological study, str. 213-230, ISSN 1436-7521 (20 pkt.).
  • Kaczmarek, Hanna/ Pawlikowska-Asendrych, Elżbieta: Struktura semantyczna pojęcia HAUS. Analiza w ujęciu kognitywnym [w:] Dociekania kognitywne, red. Agnieszka Libura/ Daria Bębeniec/ Hubert Kowalewski, Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych UNIVERSITAS, Kraków 2018, str. 155-170, ISBN: 97883-242-3163-8.

Recenzje

  • Recenzja książki Przemysława Staniewskiego Das Unantasbare beschreiben. Gerüche und ihre Versprachlichung im Deutschen und Polnischen. „Opisać nienamacalne” – lingwistyczny obraz zmysły węchu [w:] Studia Neofilologiczne XIV. Prace Naukowe Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie, red. Grzegorz Gwóźdź, Beata Rusek, Przemysław Sznurkowski, Wydawnictwo Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie, Częstochowa 2018, str. 171 – 175, ISSN: 1897-4244.
  • [Rec.] Corona-Pandemie: Diverse Zugänge zu einem aktuellen Superdiskurs, Red. Mariusz Jakosz/ Marcelina Kałasznik, Göttingen 2022, ss. 504. Str. 209 – 212, [w:] Studia Neofilologiczne. Rozprawy językoznawcze XIX. Komunikacja we współczesnym językoznawstwie, Częstochowa 2023, red. Hanna Kaczmarek, Olena Gonchar. (20 pkt.)

Prace dydaktyczne

  • Kaczmarek, Hanna/ Pawlikowska-Asendrych, Elżbieta (2015): Schwerpunkte der deutschen Grammatik für Fortgeschrittene. Hand- und Arbeitsbuch, Częstochowa, str. 274, Wydawnictwo im St. Podobińskiego AJD w Częstochowie, ISBN: 978-83-7455-448-0.

Współredaktor trzech tomów w serii Studia Culinaria Interdisciplinaris:




Data dodania: 19 marca 2025